ഈ ഭാഗം ഇതുവരെ മലയാളത്തിൽ ലഭ്യമല്ല. ഇംഗ്ലീഷ് പാഠം താഴെ നൽകിയിരിക്കുന്നു.
വ്യക്തികൾ
Fr. Joseph Aikkaramattam
Priest of the Kothamangalam diocese in Kerala and, from 1983, in Australia; Parish Priest of St Bernard’s, Botany, from 1993 to 2009. Born 30 April 1939; died 25 October 2025.
This archive is about his life. Start with his life in eight chapters or the timeline.
“Lord, raise me up again and let me work; or else call me to yourself.”
കർത്താവേ, എന്നെ വീണ്ടും എഴുന്നേല്പിച്ച് ജോലി ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കണമേ; അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ നിന്റെ അടുക്കലേക്ക് വിളിക്കണമേ.
“You don’t look sick.” — “I am not sick; my legs are sick.”
“Do you believe in miracles?” — “Yes.”
“What we give to the poor is what stays with us.”
പാവങ്ങൾക്ക് കൊടുക്കുന്നതാണ് നമ്മോടൊപ്പം ശേഷിക്കുന്നത്
“Places may change; bonds need not fade.”
സ്ഥലം മാറാം; ബന്ധം മായേണ്ടതില്ല
“Son, they are suffering so much. I told Jesus I will bear a share too.”
മോനേ, അവർ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു; ഞാൻ ഈശോയോട് പറഞ്ഞു, ഒരു share ഞാൻ കൂടി സഹിച്ചോളാം.
“No pain, no gain.”
“Kuri, praise be to Jesus Christ.” — “Thorappa, now and always, may he be praised.”
കുരി, ഈശോമിശിഹായ്ക്ക് സ്തുതിയായിരിക്കട്ടെ. — തൊരപ്പാ, ഇപ്പോഴും എപ്പോഴും സ്തുതിയായിരിക്കട്ടെ.